1
00:00:20,192 --> 00:00:24,192
www.titlovi.com
2
00:00:27,192 --> 00:00:31,268
Euh, ton frère n'est pas là ?
3
00:00:31,727 --> 00:00:34,404
Il est bon.
4
00:00:35,116 --> 00:00:37,467
Ah ?
5
00:00:44,351 --> 00:00:47,963
Je suis désolé, mais mettez-vous à ma place ;
6
00:00:47,964 --> 00:00:49,641
Je me réveille dans un endroit inconnu ;
7
00:00:49,642 --> 00:00:51,294
Une porte fermée, je l'ouvre ;
8
00:00:51,295 --> 00:00:53,641
Comment pourrais-je te connaître, toi et ton
des fesses poilues s'y cachaient ?
9
00:00:53,642 --> 00:00:56,812
Dissimulation? Je ne me cachais pas, je
je prenais une douche, d'accord ?
10
00:00:56,813 --> 00:01:00,182
Habituellement, quand nous faisons ça, nous sommes nus.
11
00:01:00,183 --> 00:01:03,262
C'est vous qui avez demandé à dormir ici.
12
00:01:03,509 --> 00:01:05,807
Je vous l'ai demandé ?
13
00:01:08,525 --> 00:01:12,614
Le nouveau propriétaire appelle la police
pour te supprimer, tu ne t'en souviens pas ?
14
00:01:12,725 --> 00:01:17,093
Votre voisin m'appelle à 2 heures du matin.
pour te sortir du pétrin, ça non plus ?
15
00:01:17,094 --> 00:01:19,507
Henri ?
-Oui, Henri.
16
00:01:19,647 --> 00:01:20,900
Et mon ficus ?
17
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
Vous savez quelle est la forme de mon ficus ?
-Oh, tu dois crier ?
18
00:01:23,981 --> 00:01:26,964
J'ai tout vu ! Je sais ce que j'ai vu !
19
00:01:26,965 --> 00:01:31,185
Ah oui, oui, je sais, je me souviens de ton ficus.
20
00:01:31,186 --> 00:01:33,356
C'était très cher et agréable.
21
00:01:33,462 --> 00:01:35,048
Morgane,
22
00:01:35,579 --> 00:01:37,454
quand tu n'es pas à la maison,
23
00:01:37,709 --> 00:01:40,284
on frappe avant d'entrer dans une salle de bain !
24
00:01:40,639 --> 00:01:44,769
Ouais, c'est bon, je n'ai pas vu grand chose.
25
00:01:46,046 --> 00:01:48,793
Ah, d'un autre côté,
26
00:01:48,794 --> 00:01:50,782
nous savons pour ce grain de beauté sur ton aine.
27
00:01:50,798 --> 00:01:55,976
je pense que tu devrais voir
quelqu'un à ce sujet, c'est vraiment énorme.
28
00:02:15,070 --> 00:02:16,980
Bonjour. Ah !
29
00:02:17,858 --> 00:02:19,878
Bonjour Gilles !
30
00:02:19,906 --> 00:02:21,629
-Donnez-moi la photo.
-Ouais. Donne-moi la photo.
31
00:02:21,630 --> 00:02:24,231
Ouais. La victime est
un homme dans la vingtaine,
32
00:02:24,821 --> 00:02:27,868
Une Ophélie Belli,
33
00:02:28,111 --> 00:02:31,570
le propriétaire de la maison, est revenu
ce matin et j'ai trouvé le corps.
34
00:02:32,400 --> 00:02:33,629
Un nom ?
35
00:02:33,630 --> 00:02:36,234
Non, pas de pièce d’identité, pas de portable.
36
00:02:36,368 --> 00:02:39,467
Pour l'instant, c'est un mystère.
37
00:02:45,652 --> 00:02:48,451
[S, EST POUR L'ITALIE]
38
00:02:48,635 --> 00:02:50,217
Bonjour, madame.
-Bonjour.
39
00:02:50,217 --> 00:02:51,745
Commandant.
-Bonjour Stéphane.
40
00:02:52,121 --> 00:02:54,152
Je suis le Cmdr. Karadec.
-Ravi de vous rencontrer.
41
00:02:54,153 --> 00:02:56,312
Ravi de vous rencontrer. Connaissez-vous la victime ?
42
00:02:56,313 --> 00:03:00,848
Non, j'apportais ma poubelle et
Je l'ai trouvé là, par terre.
43
00:03:00,866 --> 00:03:02,466
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
44
00:03:02,467 --> 00:03:04,589
Peut-être qu'il restera avec
quelqu'un dans le quartier ?
45
00:03:04,590 --> 00:03:07,050
Non
Gilles, tu vas
46
00:03:07,051 --> 00:03:09,811
bouder pour toujours ?
-Je ne sais pas.
47
00:03:09,865 --> 00:03:13,991
Mais avec ton QI de 160,
vous le comprendrez en un rien de temps.
48
00:03:13,992 --> 00:03:16,464
-Quelle heure était-il ?
-Je ne suis pas sûr, mais j'étais
49
00:03:16,465 --> 00:03:19,394
concentré sur la poubelle,
Je n'ai pas regardé l'heure.
50
00:03:19,395 --> 00:03:21,711
Stéphane prendra votre déposition.
51
00:03:22,480 --> 00:03:25,196
Merci, madame. Au revoir.
52
00:03:25,365 --> 00:03:26,677
Au revoir.
53
00:03:27,794 --> 00:03:28,778
Merci.
54
00:03:28,779 --> 00:03:30,166
Quartier calme,
55
00:03:30,167 --> 00:03:31,916
pas de vidéosurveillance,
56
00:03:31,917 --> 00:03:33,539
parfait pour jeter un corps.
57
00:03:33,540 --> 00:03:35,307
Mmhmm.
58
00:03:35,308 --> 00:03:37,416
Un violent
coup à l'arrière de la tête;
59
00:03:37,417 --> 00:03:39,319
Traumatisme crânien mortel.
60
00:03:39,320 --> 00:03:42,057
Heure du décès, probablement tard hier soir.
61
00:03:42,058 --> 00:03:44,534
D'accord, ouais.
-Le propriétaire a entendu une voiture
62
00:03:44,535 --> 00:03:46,058
vers 3 heures du matin
63
00:03:46,059 --> 00:03:48,944
Le tueur aurait pu partir
le corps à cette époque.
64
00:03:49,051 --> 00:03:51,371
Maintenant, la question importante est celle de l'identification.
65
00:03:51,427 --> 00:03:53,130
Bonnemain, tu dirigeras tout ?
66
00:03:53,221 --> 00:03:54,694
Exécuter des empreintes et de l'ADN ?
67
00:03:54,695 --> 00:03:55,858
- Ouais.
- Merci.
68
00:03:55,859 --> 00:03:59,183
Il y a fort à parier qu’il était un cadre supérieur.
69
00:03:59,184 --> 00:04:01,639
Un chef, quelqu'un dans la finance.
70
00:04:01,683 --> 00:04:04,223
Ouais, c'est logique ; Blanc
chemise, veste, vêtements de fête,
71
00:04:04,224 --> 00:04:06,069
on parle de ta région, hein ?
72
00:04:06,253 --> 00:04:08,598
Allez, voilà la musculature.
73
00:04:08,599 --> 00:04:12,695
Il pourrait être sportif de haut niveau, ou mannequin.
74
00:04:26,359 --> 00:04:29,085
Bonjour? Une aide ?
75
00:04:29,540 --> 00:04:31,743
Non, rien ne vient, je suis bloqué.
76
00:04:31,744 --> 00:04:32,900
Vraiment bloqué !
77
00:04:32,901 --> 00:04:35,773
Une photo serait mieux que cette B.S.
78
00:04:35,941 --> 00:04:37,301
C'est vraiment difficile.
79
00:04:37,302 --> 00:04:40,271
-Bon, eh bien, pas de sueur sous les bras.
-Mm-hmm.
80
00:04:40,272 --> 00:04:43,593
J'imagine qu'il se change après le travail.
81
00:04:43,594 --> 00:04:46,735
Ce ne sont donc pas ses vêtements de travail. Là, je sors.
82
00:04:46,906 --> 00:04:50,756
Mais surtout depuis le
le revers de la manche droite est ouvert,
83
00:04:50,769 --> 00:04:53,292
mais la gauche est fermée.
84
00:04:53,359 --> 00:04:57,570
Comme s'il avait son poignet
tamponné dans un bar ou une discothèque.
85
00:04:58,489 --> 00:05:01,994
-Rien là-bas. Tout est dans votre esprit.
86
00:05:02,016 --> 00:05:05,794
- Sauf que c'est tamponné
son poignet avec de l'encre invisible.
87
00:05:06,925 --> 00:05:09,237
Désolé, tu me prêterais ta lampe ?
88
00:05:09,425 --> 00:05:12,988
Parce que j'imagine que c'est ça
fait maintenant dans des endroits branchés, mais bon !
89
00:05:12,989 --> 00:05:15,082
Pour le savoir, il faudrait sortir.
-Euh, ouais
90
00:05:15,083 --> 00:05:18,475
C'est de l'encre invisible qui seulement
apparaît sous la lumière bleue.
91
00:05:18,489 --> 00:05:21,114
Donc si ce n'est pas là
92
00:05:22,724 --> 00:05:24,083
Ha!
93
00:05:24,116 --> 00:05:27,502
"ART 59." C'est une galerie d'art.
94
00:05:32,851 --> 00:05:35,632
Oui. Je l'ai vu hier.
95
00:05:35,633 --> 00:05:39,109
Nous avons eu un lancement de produit,
une nouvelle ligne de sacs de luxe,
96
00:05:39,110 --> 00:05:42,650
il était le petit ami d'un
influenceur qui vient souvent à des événements.
97
00:05:42,651 --> 00:05:45,586
Elle s'exhibait parce que
elle l'a rencontré il y a 3 mois,
98
00:05:45,587 --> 00:05:47,305
Il était pilote de ligne.
99
00:05:47,621 --> 00:05:50,152
Riche, sexy ; Juste son genre.
100
00:05:50,566 --> 00:05:53,603
Avez-vous son nom ?
- Lui, je ne le sais pas, mais
101
00:05:53,754 --> 00:05:55,254
Vera le fera.
102
00:05:55,838 --> 00:05:58,834
C'est juste un surnom ; "Véra dans...
103
00:05:58,934 --> 00:06:00,848
Pays des merveilles." Regarder.
104
00:06:00,849 --> 00:06:02,519
Ooooh !
105
00:06:03,165 --> 00:06:05,743
Beau pilote de ligne !
106
00:06:06,306 --> 00:06:07,760
Ils ont l'air de s'entendre, hein ?
107
00:06:07,840 --> 00:06:12,333
Sur les réseaux sociaux, oui, mais dans la vraie vie
108
00:06:12,831 --> 00:06:14,492
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
109
00:06:14,493 --> 00:06:16,360
Hier, pendant la fête,
110
00:06:16,600 --> 00:06:19,494
Je suis allé chercher du champagne au cellier,
111
00:06:19,495 --> 00:06:22,401
et il est entré dans la pièce 30 secondes après moi.
112
00:06:22,677 --> 00:06:25,584
Il a fait semblant de chercher les toilettes, mais
113
00:06:25,585 --> 00:06:29,714
c'était clair pourquoi il était
là, si tu vois ce que je veux dire.
114
00:06:30,173 --> 00:06:32,959
Était-il du genre à
sauter sur tout ce qui bouge ?
115
00:06:33,069 --> 00:06:36,426
Il était beau et il le savait.
116
00:06:38,390 --> 00:06:40,573
La petite amie de la victime est Vera Borgman.
117
00:06:40,574 --> 00:06:43,401
J'ai essayé de la joindre, mais son téléphone est éteint.
118
00:06:43,402 --> 00:06:46,200
Mais j'ai trouvé une vidéo d'elle et de son petit ami,
119
00:06:46,201 --> 00:06:49,037
d'une galerie de sécurité
appareil photo, je vous l'enverrai.
120
00:06:49,038 --> 00:06:50,561
D'accord.
121
00:07:04,365 --> 00:07:06,356
Après, je les perds.
122
00:07:06,357 --> 00:07:08,855
Il y avait de l'eau dans le réservoir d'essence.
123
00:07:08,856 --> 00:07:11,144
Du nouveau sur l'identité du pilote ?
124
00:07:11,145 --> 00:07:12,791
Pas encore, mais j'ai envoyé une alerte à
125
00:07:12,795 --> 00:07:15,750
toutes les compagnies aériennes qui desservent Lille.
126
00:07:15,751 --> 00:07:17,892
Nous devrions bientôt trouver une solution à son problème.
127
00:07:17,893 --> 00:07:19,886
Bon travail, merci, Daphné.
128
00:07:19,887 --> 00:07:21,180
Merci!
129
00:07:21,181 --> 00:07:22,701
À bientôt.
130
00:07:23,971 --> 00:07:26,367
Allons-y, Morgane.
131
00:07:33,223 --> 00:07:34,971
Morgane ?
132
00:07:34,972 --> 00:07:38,453
A propos de ce qui s'est passé ce matin
133
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
Nous avons pris le temps d'apprendre
134
00:07:41,723 --> 00:07:44,003
comment travailler ensemble,
135
00:07:44,004 --> 00:07:46,587
Je ne veux pas que cet incident gâche tout.
136
00:07:46,588 --> 00:07:49,634
Oh putain, ça n'arrive pas !
137
00:07:49,692 --> 00:07:51,733
Quel est le problème?
138
00:07:51,798 --> 00:07:55,606
Tu m'empêches de réfléchir,
Karadec, c'est ça le problème.
139
00:07:55,761 --> 00:07:58,752
Chaque fois que j'essaie de me concentrer
140
00:07:58,753 --> 00:08:00,357
Je te vois nue.
141
00:08:00,358 --> 00:08:02,453
Oh, c'est tout simplement génial !
142
00:08:02,455 --> 00:08:04,398
Vous avez violé ma vie privée et
c'est toi qui est traumatisé,
143
00:08:04,399 --> 00:08:06,733
mais c'est « mon monde » qui est bouleversé !
144
00:08:06,734 --> 00:08:09,546
J'ai une mémoire photographique, Karadec ; D'accord?
145
00:08:09,547 --> 00:08:12,662
Je n'en voulais pas. Tu es ancré dans mon cerveau
146
00:08:12,663 --> 00:08:14,736
jusqu'au jour de ma mort, tu sais ?
147
00:08:14,737 --> 00:08:19,063
Ce n'est pas ma faute si tu n'as jamais appris à frapper.
148
00:08:27,114 --> 00:08:29,203
Il était daltonien !
149
00:08:29,233 --> 00:08:32,605
Karadec, notre raide était daltonien !
150
00:08:32,606 --> 00:08:35,694
Tu te souviens de ses chaussettes ? Inadapté ;
151
00:08:35,695 --> 00:08:37,225
L'un avait des rayures rouges
152
00:08:37,226 --> 00:08:38,835
et on avait des rayures vertes.
153
00:08:38,836 --> 00:08:40,634
Un gars qui tient tellement à sa tenue
154
00:08:40,635 --> 00:08:42,879
je ne manquerais pas ce genre de détail.
155
00:08:42,927 --> 00:08:45,011
Dans la galerie, les panneaux indiquant
156
00:08:45,012 --> 00:08:46,544
le cellier et les toilettes
157
00:08:46,545 --> 00:08:48,705
étaient orange et vert.
158
00:08:48,706 --> 00:08:50,856
Il n'a donc pas suivi le galeriste
159
00:08:50,857 --> 00:08:52,218
flirter avec elle dans les toilettes,
160
00:08:52,219 --> 00:08:54,551
il s'est trompé de porte,
161
00:08:54,552 --> 00:08:56,025
il a mélangé les couleurs !
162
00:08:56,026 --> 00:08:59,538
Il ne pouvait donc pas voler ; Il aurait
ne réussissez jamais l’examen médical.
163
00:08:59,539 --> 00:09:01,199
Il était pilote de ligne sur papier.
164
00:09:01,200 --> 00:09:03,480
C'était un mensonge pour sa petite amie.
165
00:09:03,481 --> 00:09:07,938
Oui, il avait une tache de graisse sur son pantalon.
166
00:09:08,178 --> 00:09:11,433
Le genre typique d'un dérailleur de vélo.
167
00:09:11,434 --> 00:09:13,004
Et beaucoup de petite monnaie dans ses poches,
168
00:09:13,005 --> 00:09:16,466
comme s'il gagnait des pourboires toute la journée.
169
00:09:16,467 --> 00:09:19,076
Mais non, à mon avis, il n'était pas pilote de ligne,
170
00:09:19,243 --> 00:09:22,178
mais plutôt un livreur.
-Pour qui ?
171
00:09:22,179 --> 00:09:25,255
Je ne sais pas. Mais j'imagine
la serviette qu'il a offerte à sa petite amie
172
00:09:25,256 --> 00:09:29,217
doit provenir d'un restaurant pour lequel il travaillait.
173
00:09:30,359 --> 00:09:31,708
Ah, "test à l'aveugle" !
174
00:09:31,709 --> 00:09:35,387
Que vous rappelle cette odeur ?
-La mer ; Fruits de mer; Crevette.
175
00:09:35,388 --> 00:09:37,945
Oui, Karadec, ça commence par un "H"
176
00:09:37,946 --> 00:09:39,644
"H", comme dans ?
-"Homard."
177
00:09:39,645 --> 00:09:42,482
Ouais! Homard!
178
00:09:42,860 --> 00:09:46,740
Mais ça ne va pas du tout
avec leur serviette pourrie.
179
00:09:46,741 --> 00:09:51,089
Ce journal merdique ne le fait pas
dites « restaurant de homard ».
180
00:09:51,299 --> 00:09:55,209
Ouais, alors que diriez-vous de la « restauration rapide » au homard ?
181
00:09:55,514 --> 00:09:57,641
C'est un truc, non ?
182
00:10:00,399 --> 00:10:03,199
-C'est Marvin.
-Nom de famille?
183
00:10:03,200 --> 00:10:06,797
Lacroix. C'est le neveu de mon mari.
184
00:10:07,481 --> 00:10:08,841
Je suis désolé.
185
00:10:09,113 --> 00:10:12,332
Il travaillait ici ?
-Oui.
186
00:10:12,393 --> 00:10:14,546
-Pendant longtemps?
-Pour...
187
00:10:15,100 --> 00:10:16,357
un an ?
-Mm-hmm.
188
00:10:16,358 --> 00:10:18,440
Il était avec ma sœur à
Guadeloupe à sa mort.
189
00:10:18,441 --> 00:10:20,988
Il est venu ici et je l'ai accueilli.
190
00:10:21,029 --> 00:10:22,229
Il voulait un travail,
191
00:10:22,230 --> 00:10:25,201
nous l'avons donc engagé comme livreur.
192
00:10:25,202 --> 00:10:27,504
C'est un bon gars,
193
00:10:27,762 --> 00:10:29,917
fiable, travailleur
194
00:10:29,918 --> 00:10:32,043
Un avocat et un Cheezy !
195
00:10:32,044 --> 00:10:34,359
Il était là_
Je vais en prendre un aussi !
196
00:10:34,360 --> 00:10:35,296
Excusez-moi.
197
00:10:35,297 --> 00:10:37,364
Je veux celui avec la sauce à l'orange, là.
198
00:10:37,365 --> 00:10:40,050
-Un Cheezy ?
-C'est ça. Un fromage.
199
00:10:40,370 --> 00:10:43,673
C'est une opportunité, je veux l'essayer.
200
00:10:44,166 --> 00:10:46,919
Nous cherchons sa petite amie,
201
00:10:46,920 --> 00:10:49,170
une certaine Vera Borgman.
202
00:10:49,260 --> 00:10:50,724
Vous la connaissez ?
203
00:10:50,770 --> 00:10:51,769
Non.
204
00:10:51,992 --> 00:10:55,215
Je ne savais même pas qu'il avait une petite amie.
-Mmm-mm.
205
00:10:55,408 --> 00:10:58,480
Selon nos informations,
il prétendait être pilote de ligne.
206
00:10:58,481 --> 00:11:00,586
Cheezy et Avocado, c'est pour qui ?
207
00:11:00,587 --> 00:11:01,971
Oui!
Ah !
208
00:11:01,972 --> 00:11:03,274
Marvin n'était pas un menteur,
209
00:11:03,275 --> 00:11:05,112
es-tu sûr de ce que tu dis ?
210
00:11:05,384 --> 00:11:07,254
Son adresse, s'il vous plaît ?
211
00:11:07,507 --> 00:11:09,448
Oui, c'est
212
00:11:09,650 --> 00:11:13,719
Puis-je vous payer ?
Il sera 12h50.
213
00:11:14,322 --> 00:11:17,941
Oh ouais? Ce n'est pas du homard congelé bon marché.
214
00:11:18,401 --> 00:11:20,581
Merci monsieur.
215
00:11:20,713 --> 00:11:21,640
Mes condoléances.
216
00:11:21,641 --> 00:11:23,084
- Il ne s'agit pas de l'approuver.
- Alvaro ?
217
00:11:23,084 --> 00:11:24,140
Je viens!
218
00:11:24,141 --> 00:11:27,174
Ouais, je ne sais pas pourquoi ce ne sera pas le cas
travail, doit être démagnétisé.
219
00:11:29,033 --> 00:11:33,038
Ok, tu sais quoi ? C'est plus facile si
vous envoyez la facture à la DIPJ de Lille,
220
00:11:33,039 --> 00:11:37,422
attention Cmdr. Karadec, hein ?
Obtenez l'adresse sur Internet.
221
00:11:44,800 --> 00:11:46,080
Oui.
222
00:11:46,532 --> 00:11:48,360
-Merci.
-D'accord.
223
00:11:48,704 --> 00:11:50,089
Merci monsieur.
224
00:11:50,090 --> 00:11:53,570
Ouais, ce n'est pas vraiment une console de pilotage.
225
00:11:56,256 --> 00:11:58,864
Oh non, en fait.
226
00:12:03,713 --> 00:12:06,378
Vera Borgman n'a pas posté
sur les réseaux sociaux depuis hier,
227
00:12:06,379 --> 00:12:09,083
et n'a pas utilisé son portable.
228
00:12:09,146 --> 00:12:10,953
On dirait qu'elle se cache.
229
00:12:11,034 --> 00:12:15,079
Ce que je ne comprends pas
est-ce que sur son profil, la fille
230
00:12:15,080 --> 00:12:16,731
ne publie jamais de photo d'elle
231
00:12:16,732 --> 00:12:18,937
sans un cocktail coûteux.
232
00:12:18,938 --> 00:12:22,786
Comment Marvin pourrait-il la suivre financièrement
233
00:12:22,787 --> 00:12:25,079
sur le salaire d'un livreur ?
234
00:12:25,165 --> 00:12:28,533
-Bonne question, Morgane.
-Ah, eh bien, merci.
235
00:12:29,141 --> 00:12:31,246
Il y a du sable ici.
236
00:12:31,496 --> 00:12:34,900
Est-ce qu'il revenait d'une fête sur la plage ?
237
00:12:34,901 --> 00:12:36,076
Morgane ?
238
00:12:36,077 --> 00:12:38,923
Ne touchez à rien avant
« Services techniques » arrive ici ; D'accord?
239
00:12:38,935 --> 00:12:40,731
Ouais, pas avant "Tech Services"
240
00:12:40,732 --> 00:12:42,665
Merci.
241
00:13:05,680 --> 00:13:08,893
Oh putain, Karadec !
242
00:13:10,273 --> 00:13:11,919
Écoutez, Mme Koltes,
243
00:13:11,920 --> 00:13:14,663
nous avons retracé cette montre jusqu'à
vous en utilisant son numéro de série.
244
00:13:14,664 --> 00:13:16,798
Est-ce le vôtre ?
-Oui.
245
00:13:17,865 --> 00:13:19,717
Qu'est-ce qu'il fait ici ?
246
00:13:19,718 --> 00:13:24,025
Nous l'avons trouvé au domicile de cet individu ;
247
00:13:24,980 --> 00:13:27,292
Reconnaissez-vous son visage ?
248
00:13:27,293 --> 00:13:29,331
Est-ce que ça vous dit quelque chose ?
249
00:13:29,519 --> 00:13:30,894
Oui, il vient de la compagnie gazière,
250
00:13:30,895 --> 00:13:32,653
il est venu relever mon compteur il y a quelques semaines.
251
00:13:32,654 --> 00:13:34,760
Marvin Lacroix n'a jamais
travaillait pour la compagnie gazière,
252
00:13:34,761 --> 00:13:37,421
il est entré par effraction chez vous pour vous voler.
253
00:13:37,514 --> 00:13:40,307
Votre assurance n'était pas au courant de votre montre manquante,
254
00:13:40,329 --> 00:13:42,615
pourquoi ne l'as-tu pas signalé ?
255
00:13:42,616 --> 00:13:45,191
Je n'avais pas remarqué qu'il manquait,
256
00:13:45,288 --> 00:13:47,247
Je le garde dans un tiroir, je
je ne l'ai pas vu depuis des années.
257
00:13:47,248 --> 00:13:50,040
Une montre de cette valeur ?
258
00:13:50,800 --> 00:13:53,468
C'est à mon fils.
259
00:13:54,629 --> 00:13:56,684
Il est décédé il y a 2 ans.
260
00:13:56,685 --> 00:13:59,079
Je n'aime pas voir ça, ça me rappelle des souvenirs.
261
00:13:59,801 --> 00:14:04,987
Avoir d'autres objets précieux
disparu de chez vous depuis ?
262
00:14:05,175 --> 00:14:06,318
Non.
263
00:14:06,319 --> 00:14:08,735
Non, mais je peux vérifier.
264
00:14:08,736 --> 00:14:11,725
-Si cela ne te dérange pas.
-Gilles !
265
00:14:12,021 --> 00:14:13,483
Venez voir.
266
00:14:16,040 --> 00:14:17,798
Mec, elle me tue.
267
00:14:17,799 --> 00:14:18,919
Hé, psst !
268
00:14:18,920 --> 00:14:21,626
Hé, qu'est-ce que tu dis ?
269
00:14:21,981 --> 00:14:25,960
Rien, c'est seulement pour si
vous travaillez dans le service.
270
00:14:27,263 --> 00:14:30,408
Sérieusement, tu vas bouder toute la semaine ?
271
00:14:30,409 --> 00:14:31,566
Euh, ouais ! Ouais!
272
00:14:31,567 --> 00:14:34,471
Personne n’a lu cet article à part vous !
273
00:14:37,009 --> 00:14:38,705
Hé;
274
00:14:38,864 --> 00:14:40,461
Je ne te connais pas ?
275
00:14:40,462 --> 00:14:42,267
Non, non, je ne pense pas.
276
00:14:42,413 --> 00:14:45,272
Mais n'es-tu pas le superflic de Lille,
277
00:14:45,273 --> 00:14:46,718
qui résout toutes les affaires ?
278
00:14:46,719 --> 00:14:48,145
Allez; Bien sûr!
279
00:14:48,146 --> 00:14:50,634
Merci, madame. Nous vous rappellerons.
280
00:14:50,635 --> 00:14:52,414
David?
281
00:14:55,239 --> 00:14:56,882
C'est vrai, eh bien, elle l'a lu.
282
00:14:56,883 --> 00:15:00,036
Ouais, évidemment.
283
00:15:01,083 --> 00:15:03,660
Il a volé la montre, et le reste aussi.
284
00:15:03,661 --> 00:15:05,560
Eh bien, j'ai une théorie_
285
00:15:05,561 --> 00:15:07,667
Morgane, je n'ai pas
il est temps aujourd'hui pour vos théories,
286
00:15:07,668 --> 00:15:11,309
parce que nous avons trouvé Vera Borgman.
287
00:15:11,439 --> 00:15:12,639
Ouais !
288
00:15:12,640 --> 00:15:13,610
Un influenceur qui n'a pas
289
00:15:13,611 --> 00:15:15,532
posté n'importe quoi en 24 heures,
290
00:15:15,533 --> 00:15:17,389
il n'y en a pas, non ! 36 possibilités.
291
00:15:17,390 --> 00:15:18,678
Soit elle est morte,
292
00:15:18,679 --> 00:15:21,299
ou elle est en désintoxication numérique.
293
00:15:21,300 --> 00:15:24,733
J'ai cherché son historique, et il y a exactement 1 an,
294
00:15:24,734 --> 00:15:28,165
elle faisait un travail sans technologie
retraite dans un monastère à Denan.
295
00:15:28,166 --> 00:15:30,172
J'ai appelé, elle est là.
296
00:15:30,173 --> 00:15:31,977
-Elle est là.
-Elle est là.
297
00:15:32,026 --> 00:15:32,938
Bon!
298
00:15:32,939 --> 00:15:34,217
Excellent travail.
299
00:15:34,218 --> 00:15:34,820
Excellent travail.
300
00:15:34,821 --> 00:15:38,029
-Excellent travail.
-Excellent travail.
301
00:15:39,964 --> 00:15:42,965
Non, sérieusement, tu as 5 ans.
302
00:15:55,309 --> 00:15:57,343
Mme Borgman.
303
00:15:57,484 --> 00:16:00,399
Vous êtes en détention pour
meurtre de Marvin Lacroix.
304
00:16:01,256 --> 00:16:03,828
-Asseyez-vous, s'il vous plaît.
-Mmm-mmm.
305
00:16:04,225 --> 00:16:05,973
Quoi?
306
00:16:06,800 --> 00:16:09,240
Elle a fait vœu de silence.
307
00:16:09,608 --> 00:16:13,578
Si elle parle, elle se brise
le cercle de la conscience.
308
00:16:13,579 --> 00:16:14,515
Le quoi ?
309
00:16:14,516 --> 00:16:16,554
Le cercle de conscience.
310
00:16:20,103 --> 00:16:22,201
Vous plaisantez j'espère?
311
00:16:22,520 --> 00:16:26,299
Compte tenu de votre palmarès, je ne jouerais pas ça.
312
00:16:37,982 --> 00:16:41,154
Je suis innocent !!
313
00:16:45,884 --> 00:16:48,289
Marvin te mentait depuis des mois.
314
00:16:48,290 --> 00:16:51,119
Des témoins vous ont vu. Une vidéo montre
315
00:16:51,120 --> 00:16:54,027
votre argument avant sa mort.
316
00:16:54,054 --> 00:16:56,786
Tu veux vraiment te taire ?
317
00:16:59,075 --> 00:17:02,314
J'aimerais parler à un avocat, s'il vous plaît.
318
00:17:02,520 --> 00:17:05,181
Hé, Jérôme, qu'est-ce qui se passe, hein ?
319
00:17:05,182 --> 00:17:07,509
Je n'ai plus d'argent, je n'ai pas été payé.
320
00:17:07,510 --> 00:17:09,378
La comptabilité est-elle en vacances ?
321
00:17:09,379 --> 00:17:13,541
Ça doit être à cause de ton travail
arrêt.
322
00:17:13,783 --> 00:17:16,600
Huit semaines, c'est long pour quelqu'un
323
00:17:16,601 --> 00:17:18,472
aussi essentiel que vous.
324
00:17:18,473 --> 00:17:21,759
Ok, très bien, donc ça veut dire que si nous
on ne vient pas, on n'est pas payé ?
325
00:17:21,760 --> 00:17:23,599
Je ne suis pas fonctionnaire ?
326
00:17:23,600 --> 00:17:25,274
J'ai été largué par mon copain,
327
00:17:25,275 --> 00:17:27,589
J'avais besoin d'une permission, la police n'a-t-elle pas prévu ça ?
328
00:17:27,590 --> 00:17:28,817
Non!
329
00:17:28,900 --> 00:17:30,317
Urgh !!
330
00:17:32,255 --> 00:17:34,520
Nous n'obtiendrons rien de Vera Borgman ce soir.
331
00:17:34,521 --> 00:17:36,804
Nous reprendrons demain en présence de son avocat.
332
00:17:36,805 --> 00:17:38,422
D'accord. Allez, on peut y aller ? je suis épuisé
333
00:17:38,423 --> 00:17:40,299
et je n'en peux plus.
334
00:17:40,300 --> 00:17:42,204
Que veux-tu dire par « nous » ?
335
00:17:42,377 --> 00:17:46,623
N'avons-nous pas dit que j'étais
dormir chez toi ce soir ?
336
00:17:46,771 --> 00:17:49,365
Non, je ne pense pas.
337
00:17:49,366 --> 00:17:50,657
Oh vraiment?
-Non.
338
00:17:50,658 --> 00:17:52,101
Ah bien.
339
00:17:52,102 --> 00:17:54,020
D'ailleurs Roxane vient plus tard dormir
340
00:17:54,021 --> 00:17:57,623
manger, nous deux, à la maison, alors
341
00:17:57,741 --> 00:17:59,968
Sauf si vous n'avez nulle part ailleurs.
-Non!
342
00:17:59,969 --> 00:18:01,930
Beaucoup d'options, euh
343
00:18:01,931 --> 00:18:03,876
beaucoup d'options, donc
344
00:18:03,915 --> 00:18:05,773
D'accord.
-Aucun problème.
345
00:18:05,774 --> 00:18:07,289
Bien, bien, super.
346
00:18:07,492 --> 00:18:09,282
À demain.
-Oui!
347
00:18:09,283 --> 00:18:10,599
Bonne nuit, Jérôme.
348
00:18:10,622 --> 00:18:12,456
Bonne nuit, commandant.
349
00:18:15,730 --> 00:18:18,111
Hé, qu'est-ce que tu sais, colocataire ?
350
00:18:18,112 --> 00:18:21,799
Dis-moi, y a-t-il un moyen pour moi
pourriez-vous vous écraser sur votre canapé ?
351
00:18:24,239 --> 00:18:25,277
D'accord
352
00:18:25,600 --> 00:18:28,681
Cela a l’avantage d’être clair.
353
00:18:30,959 --> 00:18:32,461
Dis-moi, Jérôme
354
00:18:32,462 --> 00:18:38,397
Je vis avec ma mère. C'est
petit, il n'y a pas de chambre d'amis.
355
00:18:39,395 --> 00:18:40,531
D'accord.
356
00:18:52,320 --> 00:18:53,270
Henri !
357
00:18:53,271 --> 00:18:54,500
C'est bien, parce que_
358
00:18:54,501 --> 00:18:55,870
Oui ? C'est bien, parce que
Oui ? je me demandais
359
00:18:55,871 --> 00:18:56,686
Je me demandais.
360
00:18:56,687 --> 00:18:58,981
Morgane, c'est un mauvais moment.
361
00:18:58,982 --> 00:19:00,756
Je vais voir ma mère.
362
00:19:00,757 --> 00:19:02,709
Ta mère ? Henri-
363
00:19:02,777 --> 00:19:04,249
elle est toujours en vie ?
364
00:19:04,250 --> 00:19:07,660
Oui. En fait, non. Elle vient de mourir.
365
00:19:07,661 --> 00:19:09,159
L'hôpital m'a appelé,
366
00:19:09,260 --> 00:19:10,532
J'y vais.
367
00:19:11,055 --> 00:19:14,019
Ah, merde, si soudain, ouais
368
00:19:14,320 --> 00:19:15,790
Euh, comment ?
369
00:19:15,791 --> 00:19:17,988
Accident. Voiture.
370
00:19:18,360 --> 00:19:19,946
Je lui ai dit : "Maman, appelle Oncle Jules,
371
00:19:19,947 --> 00:19:21,879
après 100 heures, nous ne conduisons plus.
372
00:19:22,091 --> 00:19:25,760
Mais elle, elle, elle avait la tête de mulet.
373
00:19:26,156 --> 00:19:28,351
Je suis désolé, Henri. Je
374
00:19:28,352 --> 00:19:30,701
Oui-Non, y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ?
375
00:19:30,702 --> 00:19:34,053
Non, euh, non, non ! Henri, va voir ta mère !
376
00:19:34,054 --> 00:19:36,635
C'est le dernier, oui, tu vois ce que je veux dire.
377
00:19:36,636 --> 00:19:38,876
Sinon, tu me le diras.
-Non, non
378
00:19:38,877 --> 00:19:41,200
Je vais le découvrir.
379
00:20:07,506 --> 00:20:10,049
Hé, salut chérie ! C'est moi, comment vas-tu ?
380
00:20:10,050 --> 00:20:12,959
Salut maman, où es-tu
toi ? Votre caméra ne fonctionne pas.
381
00:20:12,960 --> 00:20:16,839
Je suis dans un hôtel. Le Wi-Fi est nul, alors je
382
00:20:16,840 --> 00:20:17,996
C'est mieux sans vidéo.
383
00:20:17,997 --> 00:20:20,986
Dans un hôtel ? Cool! As-tu un grand lit ?
384
00:20:21,017 --> 00:20:25,119
Sérieusement ! Quand je suis revenu dans la chambre,
385
00:20:25,120 --> 00:20:28,760
il y avait une serviette en forme de cygne.
386
00:20:28,960 --> 00:20:33,040
Et il y a des lumières dans tout
placards. Ce n'est pas fou, n'est-ce pas ?
387
00:20:33,411 --> 00:20:35,091
Classique. Puis-je venir demain ?
388
00:20:35,092 --> 00:20:39,279
Non, ce n'est pas idéal parce que
ils commencent à travailler demain.
389
00:20:39,280 --> 00:20:41,143
Ça va être le bordel.
390
00:20:41,144 --> 00:20:43,531
Mais à bientôt.
391
00:20:43,845 --> 00:20:45,205
Dites-moi
392
00:20:45,206 --> 00:20:47,486
Est-ce qu'Elliot et Ludo sont là ?
393
00:20:48,326 --> 00:20:49,519
Ils sont déjà au lit.
394
00:20:49,520 --> 00:20:52,177
- Éteignez cette télé !
- Ce n'est pas fait !
395
00:20:52,178 --> 00:20:53,788
Chérie,
Je te rappelle.
396
00:20:53,788 --> 00:20:57,307
Attends, chérie, c'est la place
service, je dois l'obtenir.
397
00:20:57,308 --> 00:20:58,531
Vous ne devez pas rester ici, madame !
398
00:20:58,531 --> 00:21:00,097
- D'accord.
-Bisous.
399
00:21:00,098 --> 00:21:02,439
Oui, oui, ça va ! C'est bien !
400
00:21:04,256 --> 00:21:07,476
Je déménage.
401
00:21:12,649 --> 00:21:15,980
Le culot des hôtels, je le jure !
402
00:21:16,680 --> 00:21:21,461
Je réserve, je paie, je me présente au comptoir,
403
00:21:21,600 --> 00:21:26,271
le gars m'a dit : "Euh, eh bien, nous sommes en surréservation,
404
00:21:26,272 --> 00:21:28,451
nous n'avons pas de chambre.
405
00:21:28,452 --> 00:21:30,972
Dans quel genre de monde vivons-nous ?
406
00:21:30,973 --> 00:21:32,696
Il y a tellement de gens sans vergogne.
407
00:21:32,697 --> 00:21:35,117
Hein! C'est absurde !
408
00:21:35,210 --> 00:21:37,056
Quoi qu'il en soit, merci beaucoup de m'avoir aidé parce que,
409
00:21:37,057 --> 00:21:40,235
Je ne le cacherai pas, j'étais un peu dans la merde.
410
00:21:40,236 --> 00:21:43,277
Je le promets ; Demain, je disparais.
411
00:21:45,366 --> 00:21:48,320
Il en faut un peu
412
00:21:56,040 --> 00:21:57,360
Cela n'a pas d'importance.
413
00:21:57,361 --> 00:21:59,263
Je te dis ce que je vais faire, je leur tirerai une balle
414
00:21:59,264 --> 00:22:03,401
un de ces commentaires
moi-même, et une note mémorable.
415
00:22:03,634 --> 00:22:06,649
Je ne suis pas une vache à lait.
416
00:22:08,018 --> 00:22:09,576
Surréservé.
417
00:22:09,577 --> 00:22:11,941
Je m'en fous de la surréservation.
418
00:22:12,816 --> 00:22:14,392
Je jure.
419
00:22:15,013 --> 00:22:17,914
Tout va bien, n'est-ce pas ? C'est suffisant ?
420
00:22:18,068 --> 00:22:19,342
Ouais, en première classe.
421
00:22:19,343 --> 00:22:22,312
En fait, j'en veux aussi. Ketchup. S'il te plaît.
422
00:22:22,313 --> 00:22:23,450
Ici.
423
00:22:23,757 --> 00:22:26,439
C'est délicieux, mais c'est fade.
424
00:22:27,458 --> 00:22:29,426
Tu peux me passer le ketchup s'il te plaît ?
425
00:22:29,627 --> 00:22:30,832
Merci.
426
00:22:31,412 --> 00:22:32,396
Mmmm !
427
00:22:33,692 --> 00:22:35,812
Cela fait ressortir les saveurs.
428
00:22:38,305 --> 00:22:40,297
Et voilà !
429
00:22:40,498 --> 00:22:42,607
Bon appétit, hein ?
430
00:22:47,553 --> 00:22:49,889
Ai-je fait quelque chose qui l'énerve ?
431
00:22:50,967 --> 00:22:53,601
Il est mignon quand il se met en colère.
432
00:22:54,820 --> 00:22:56,284
Nous n'avons pas conclu l'affaire !
433
00:22:56,485 --> 00:22:59,717
Allez; Acclamations!
434
00:23:15,502 --> 00:23:20,957
Ha, ha, ha
435
00:23:23,560 --> 00:23:25,979
Ha, ha
436
00:23:28,043 --> 00:23:29,962
Ohhh
437
00:24:16,309 --> 00:24:19,207
Nous avons 15 minutes.
438
00:24:20,969 --> 00:24:23,235
Vingt.
439
00:24:28,651 --> 00:24:31,409
Hé Kara, tu dors ?
440
00:24:31,934 --> 00:24:32,934
Chut !
441
00:24:33,465 --> 00:24:36,397
Nous faisons le mort. Elle va partir.
442
00:24:38,475 --> 00:24:40,249
Je savais que tu ne dormais pas !
443
00:24:40,250 --> 00:24:42,277
Oh non, non, ça ne peut pas arriver, sortez.
444
00:24:42,278 --> 00:24:45,687
Je viens de penser à quelque chose à propos de
la victime nous a complètement manqué.
445
00:24:45,703 --> 00:24:47,988
Marvin n'est pas un voleur !
446
00:24:47,989 --> 00:24:50,199
Les objets trouvés chez lui
447
00:24:50,200 --> 00:24:52,694
n'a pas été volé pour le donner à sa petite amie,
448
00:24:52,695 --> 00:24:54,616
ils lui ont été donnés !
449
00:24:54,617 --> 00:24:56,890
Par exemple : Les lunettes de soleil.
450
00:24:56,891 --> 00:24:59,786
L'influenceur a réalisé une vidéo promotionnelle
451
00:24:59,787 --> 00:25:01,173
pour eux il y a 3 semaines,
452
00:25:01,174 --> 00:25:02,679
puis elle les lui a donnés !
453
00:25:02,680 --> 00:25:04,473
Et puis il y a la montre ;
454
00:25:04,474 --> 00:25:06,477
La galeriste a dit qu'elle l'avait gardé à
455
00:25:06,478 --> 00:25:08,088
le fond d'un tiroir pendant des années.
456
00:25:08,089 --> 00:25:10,146
Ouais, mais la montre fonctionne très bien ;
457
00:25:10,147 --> 00:25:12,400
Elle avait changé la batterie
458
00:25:12,444 --> 00:25:14,684
avant de le donner à Marvin.
459
00:25:14,685 --> 00:25:16,552
C'est pour cela qu'elle n'a pas porté plainte !
460
00:25:16,553 --> 00:25:19,463
La meilleure partie, c'est la liasse d'argent, l'argent.
461
00:25:19,464 --> 00:25:21,102
Je ne sais pas si tu es au courant
462
00:25:21,103 --> 00:25:24,379
Baisse mon pantalon !
-Attends, je vais te montrer.
463
00:25:24,817 --> 00:25:25,983
Regarder.
464
00:25:26,291 --> 00:25:27,947
Là! J'entre,
465
00:25:27,948 --> 00:25:30,520
Déplacez-vous. Faites-moi de la place.
466
00:25:30,852 --> 00:25:32,172
Regarder.
467
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
Tu vois là ?
468
00:25:34,530 --> 00:25:35,559
C'est
469
00:25:35,560 --> 00:25:37,555
le numéro de série de la facture.
470
00:25:37,556 --> 00:25:39,586
Le premier chiffre indique
471
00:25:39,587 --> 00:25:41,467
le pays émetteur.
472
00:25:41,480 --> 00:25:45,159
Par exemple, « X » représente l'Allemagne.
473
00:25:45,160 --> 00:25:46,545
"U", France.
474
00:25:48,841 --> 00:25:51,434
Ne me demande pas pourquoi ces
des lettres avec ces pays,
475
00:25:51,435 --> 00:25:53,272
c'est bizarre, mais c'est comme ça.
476
00:25:53,273 --> 00:25:55,839
Les factures circulent, d'accord ?
477
00:25:55,840 --> 00:25:59,560
Mais ce qui est vraiment bizarre
est-ce que c'est dans la chambre de Marvin,
478
00:25:59,561 --> 00:26:03,920
3/4 des tickets commencent par la même lettre.
479
00:26:03,921 --> 00:26:05,255
Un « S ».
480
00:26:05,416 --> 00:26:08,450
Cela veut dire d'où ils viennent ?
481
00:26:08,569 --> 00:26:10,604
Tu aimes toujours ça le matin ?
482
00:26:10,721 --> 00:26:12,158
La Slovénie ?
483
00:26:12,258 --> 00:26:13,981
Mais si tu écoutais, je t'ai raconté la lettre
484
00:26:13,981 --> 00:26:16,103
n'a rien à voir avec le nom du pays.
485
00:26:16,104 --> 00:26:17,145
"S" est pour
486
00:26:17,146 --> 00:26:18,585
L'Italie !
487
00:26:18,698 --> 00:26:20,863
Et qui venons-nous de rencontrer
488
00:26:20,864 --> 00:26:24,415
qui semble faire un
beaucoup d'allers-retours en Italie ?
489
00:26:25,879 --> 00:26:27,119
Karadec!
490
00:26:27,120 --> 00:26:28,576
Non, je ne l'ai jamais vu auparavant.
491
00:26:28,577 --> 00:26:32,404
Ophélie Belli ! La nana qui a trouvé le corps.
492
00:26:32,405 --> 00:26:36,594
Ça fait trois meufs qui
n'ont aucun lien les uns avec les autres,
493
00:26:36,609 --> 00:26:40,989
qui soit a donné trop cher
des cadeaux ou beaucoup de moolah
494
00:26:40,990 --> 00:26:42,622
à notre beau gosse de 25 ans.
495
00:26:42,623 --> 00:26:46,591
Et tout le monde a menti sur les informations à
le moment de l’enquête.
496
00:26:46,592 --> 00:26:49,877
Donc à mon avis, le Marvin n'a pas seulement tenu ses promesses,
497
00:26:49,878 --> 00:26:53,415
si tu vois ce que je veux dire.
498
00:27:04,866 --> 00:27:06,118
C'était une escorte !
499
00:27:06,119 --> 00:27:09,954
Et voilà ! Cela valait la peine de se réveiller.
500
00:27:09,955 --> 00:27:14,291
Puis-je vous appeler pour 20 ? Carte
problème. Mais je te rembourserai.
501
00:27:14,292 --> 00:27:16,549
Dois-je te faire une omelette ?
502
00:27:22,774 --> 00:27:25,021
Je l'ai rencontré sur un site d'escorte.
503
00:27:25,022 --> 00:27:27,120
J'ai payé pour le voir, mais
504
00:27:27,121 --> 00:27:29,461
ce n'était pas sexuel entre nous.
505
00:27:29,462 --> 00:27:31,320
Nous avions l'habitude de le faire
506
00:27:31,394 --> 00:27:34,412
dans mon jardin, dans la cuisine
507
00:27:34,520 --> 00:27:36,345
dans la piscine aussi !
508
00:27:36,732 --> 00:27:38,713
Je l'ai vu quand je voulais.
509
00:27:38,881 --> 00:27:40,927
C'était plutôt comme
510
00:27:41,480 --> 00:27:44,399
une belle relation amicale.
511
00:27:44,489 --> 00:27:47,729
Il m'a accompagné à mon
événements sans être jaloux.
512
00:27:48,079 --> 00:27:51,519
Je devais juste le payer 200 € de l'heure. Bon marché.
513
00:27:51,709 --> 00:27:53,789
Nous sommes allés au restaurant
514
00:27:54,106 --> 00:27:55,706
je suis allé faire des promenades
515
00:27:55,852 --> 00:27:57,869
On baiserait pendant des heures.
516
00:27:58,143 --> 00:28:00,594
Avec 75 000 abonnés, je
je ne peux pas me permettre de me faire larguer,
517
00:28:00,595 --> 00:28:03,915
avec Marvin, j'avais l'impression d'avoir le contrôle.
518
00:28:03,948 --> 00:28:07,217
J'ai commencé à être jalouse des autres femmes.
519
00:28:07,460 --> 00:28:09,713
Je ne l'ai pas vu venir.
520
00:28:10,783 --> 00:28:14,184
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que je m'attachais.
521
00:28:14,850 --> 00:28:17,985
Cela fait 10 jours que nous ne nous sommes pas vus.
522
00:28:18,066 --> 00:28:19,826
La semaine dernière,
523
00:28:20,892 --> 00:28:23,052
il s'est présenté avec des bleus sur le visage.
524
00:28:23,053 --> 00:28:26,493
Il m'a dit qu'il était
battu par une autre escorte.
525
00:28:26,917 --> 00:28:29,957
Nous dansions au Latina Café,
526
00:28:30,080 --> 00:28:32,085
Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait
comprends-le, un gars est entré
527
00:28:32,086 --> 00:28:35,366
et je lui ai sauté dessus sans raison
528
00:28:35,789 --> 00:28:38,596
Je suis sûr qu'il a été agressé.
529
00:28:38,713 --> 00:28:40,480
Il était prêt à le tuer.
530
00:28:40,547 --> 00:28:43,467
Il était censé venir
chez moi hier soir, tard.
531
00:28:43,468 --> 00:28:47,279
Comme il n'est pas venu, je lui ai envoyé un texto.
532
00:28:47,402 --> 00:28:51,123
Il m'a répondu en me demandant mon adresse.
533
00:28:51,720 --> 00:28:56,294
Hier, après le
fête, je lui ai dit ce que je ressentais.
534
00:28:57,433 --> 00:29:01,173
Il m'a répondu que je n'étais qu'un client pour lui.
535
00:29:01,500 --> 00:29:03,174
j'étais
536
00:29:03,320 --> 00:29:05,103
tellement humilié.
537
00:29:05,260 --> 00:29:08,839
Cela me paraissait étrange.
538
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
D'autant plus que
539
00:29:10,691 --> 00:29:13,349
il connaissait parfaitement la maison.
540
00:29:13,516 --> 00:29:15,396
J'ai fait une grande scène.
541
00:29:15,741 --> 00:29:17,963
Oui, c'était un peu violent.
542
00:29:18,218 --> 00:29:19,851
Mais je ne l'ai pas tué.
543
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
Il est parti juste après !
544
00:29:21,779 --> 00:29:25,938
Ce devait être son assassin
vouloir se débarrasser du corps,
545
00:29:25,939 --> 00:29:27,659
et blâme-moi.
546
00:29:30,080 --> 00:29:32,440
Nous vérifierons les alibis des clients de Marvin.
547
00:29:32,680 --> 00:29:35,936
On dit qu'il était récemment
agressé par une autre escorte.
548
00:29:35,937 --> 00:29:40,018
Description du suspect ?
-Caucasienne, brune, la trentaine.
549
00:29:40,129 --> 00:29:43,240
Super fit selon l'influenceur,
550
00:29:43,241 --> 00:29:44,757
il n'ira pas loin.
551
00:29:44,779 --> 00:29:46,689
Il y en a des dizaines à Lille.
552
00:29:46,913 --> 00:29:49,018
Cela prendra des jours.
553
00:29:49,131 --> 00:29:53,302
Il faut se débrouiller. je questionnerais le numéro
554
00:29:53,303 --> 00:29:54,457
12,
555
00:29:54,458 --> 00:29:55,506
24,
556
00:29:55,507 --> 00:29:57,149
et 36.
557
00:29:57,150 --> 00:29:59,239
Sinon, nous pouvons aller directement au terrain de chasse.
558
00:29:59,240 --> 00:30:01,377
Que veux-tu dire?
-Marvin s'est fait agresser
559
00:30:01,378 --> 00:30:03,701
au Café Latina.
560
00:30:03,702 --> 00:30:05,679
C'est un repère d'escorte.
561
00:30:05,680 --> 00:30:09,236
Alors je pensais que je pourrais aller jeter un oeil.
562
00:30:09,455 --> 00:30:10,600
Attendez.
563
00:30:10,601 --> 00:30:13,314
Nous y allons tous les deux et faisons semblant d'être des clients potentiels.
564
00:30:13,315 --> 00:30:14,507
C'est bien, non ?
565
00:30:14,508 --> 00:30:16,445
Ton plan est d'aller prendre un cocktail et
566
00:30:16,446 --> 00:30:18,154
aborder de beaux mecs bruns ?
567
00:30:18,155 --> 00:30:19,359
Pourquoi pas?
568
00:30:19,360 --> 00:30:21,463
C'est un super plan !
569
00:30:22,644 --> 00:30:25,000
Hé; "La-dies night"!
570
00:30:49,719 --> 00:30:52,227
Je vais le prendre, merci.
571
00:30:58,956 --> 00:31:00,749
Vous avez besoin d’une stratégie d’approche.
572
00:31:00,750 --> 00:31:06,484
Ouais. je suis anthropologue
étudiant préparant une thèse sur
573
00:31:06,485 --> 00:31:08,061
Wooo Hooo !
574
00:31:08,062 --> 00:31:10,507
C'est mon tour !
575
00:31:11,051 --> 00:31:14,279
Une thèse sur la divination chamanique
en Amérique du Sud. C'est ma couverture.
576
00:31:14,280 --> 00:31:17,479
Waouh, c'est pointu !
- C'est quoi cette thèse ?
577
00:31:17,480 --> 00:31:20,680
Dans ce cas, je serai une entreprise
578
00:31:20,681 --> 00:31:23,901
avocat travaillant sur une affaire sensible
579
00:31:23,902 --> 00:31:25,919
et est venu décompresser.
580
00:31:26,238 --> 00:31:28,536
D'accord, je comprends. Quelle est ma couverture ?
581
00:31:28,537 --> 00:31:30,890
Vous gardez un œil sur la table.
582
00:31:30,891 --> 00:31:33,320
Attends, on est sortis pour une "soirée entre filles".
583
00:31:33,321 --> 00:31:35,320
tu ne vas pas bouder !
584
00:31:35,321 --> 00:31:37,280
Je ne sais pas, Morgane.
585
00:31:37,281 --> 00:31:39,198
Qui vous a poussé à rejoindre la police ?
586
00:31:39,199 --> 00:31:41,743
Qui couvre tes conneries du matin au soir ?
587
00:31:41,744 --> 00:31:44,199
Qui t'a hébergé pendant 2 mois ?
588
00:31:44,200 --> 00:31:46,279
C'était tout moi ! Et toi,
589
00:31:46,280 --> 00:31:47,892
vous critiquez mon équipe dans la presse.
590
00:31:47,893 --> 00:31:50,323
Non, ce n'est pas sympa !
591
00:31:51,280 --> 00:31:54,648
Elle est tellement colérique.
592
00:31:55,171 --> 00:31:57,730
Morgane, as-tu déjà essayé de t'excuser ?
593
00:31:57,797 --> 00:32:00,302
Parfois, ça marche.
594
00:32:01,480 --> 00:32:03,779
Désolé !
595
00:32:16,867 --> 00:32:19,479
Je sais que cet article t'énerve !
596
00:32:19,480 --> 00:32:23,722
Mais tu m'as aussi trahi !
-Moi? Trahir? Ha!
597
00:32:23,723 --> 00:32:27,561
Absolument! Tu as demandé à tout le monde de se lier d'amitié avec Roxane
598
00:32:27,562 --> 00:32:29,454
quand j'étais déprimé !
599
00:32:29,455 --> 00:32:31,888
Elle a essayé de me virer !
600
00:32:31,900 --> 00:32:34,440
Tu veux parler de l'époque
601
00:32:34,441 --> 00:32:37,259
Je me suis battu pour toi ?
602
00:32:37,260 --> 00:32:42,060
Ha! Combattu? Je me suis battu, mon
cul! J'ai été réintégré tout seul !
603
00:32:42,061 --> 00:32:44,825
En plus, tu m'as forcé à faire un stage stupide.
604
00:32:44,826 --> 00:32:48,509
Stage stupide ? Montre-moi
où avez-vous déjà joué au jeu !
605
00:32:48,510 --> 00:32:50,955
Bonne soirée! Ça sonne
c'est tendu ici, pourquoi ne pas se détendre un peu ?
606
00:32:50,956 --> 00:32:54,432
Un peu d'intimité !
-On parle !
607
00:32:55,639 --> 00:32:58,911
L'avocat et le fromage.
608
00:33:01,720 --> 00:33:04,796
Il a travaillé avec Marvin !
609
00:33:08,520 --> 00:33:10,099
Arrêtez-le !!
610
00:33:11,527 --> 00:33:13,126
Putain !
611
00:33:13,995 --> 00:33:16,116
C'est bon, je l'ai !
612
00:33:22,760 --> 00:33:24,360
Eh bien,
613
00:33:24,361 --> 00:33:26,841
c'est un super travail d'équipe, Morgane.
614
00:33:35,377 --> 00:33:37,913
-Bonjour David, comment vas-tu ?
-Bonjour, Bonjour David, Commandant. Comment vas-tu?
615
00:33:37,914 --> 00:33:41,195
Bonjour, Merci. Commandant.
-Merci.
616
00:33:42,592 --> 00:33:44,718
Sacha ?
-Oui.
617
00:33:48,039 --> 00:33:51,005
Pourquoi as-tu attaqué Marvin au Café Latina ?
618
00:33:51,482 --> 00:33:54,514
La femme qui l'accompagnait vous a reconnu.
619
00:33:54,975 --> 00:33:59,385
Nous avons également trouvé votre profil d’escorte.
620
00:33:59,756 --> 00:34:02,452
Depuis combien de temps fais-tu ça ?
621
00:34:02,680 --> 00:34:06,013
En as-tu parlé à Marvin ?
622
00:34:08,378 --> 00:34:10,924
Ouais, j'étais ami avec Marvin.
623
00:34:11,505 --> 00:34:14,489
Je lui avais dit que j'étais
une escorte certains soirs.
624
00:34:14,490 --> 00:34:15,916
Au début,
625
00:34:15,917 --> 00:34:18,572
cela le mettait mal à l'aise.
626
00:34:18,678 --> 00:34:20,158
Et il y a 3 mois
627
00:34:20,159 --> 00:34:22,120
il voulait gagner de l'argent,
628
00:34:22,121 --> 00:34:25,080
alors je l'ai présenté aux filles.
629
00:34:25,093 --> 00:34:28,053
Et ce salaud a siphonné ma clientèle.
630
00:34:28,520 --> 00:34:30,919
C'est pour ça que tu t'es battu, il a volé tes clients ?
631
00:34:31,119 --> 00:34:32,799
Une question de respect.
632
00:34:32,800 --> 00:34:36,275
Vous devez marquer votre territoire, ou vous êtes mort.
633
00:34:36,276 --> 00:34:38,223
Comme Marvin.
634
00:34:38,599 --> 00:34:42,102
Mais ce n'était pas suffisant. 10 jours plus tard, vous aviez
635
00:34:42,103 --> 00:34:43,930
une revanche ?
636
00:34:43,931 --> 00:34:46,009
Je n'avais aucune raison de le tuer. Quand nous nous sommes battus
637
00:34:46,010 --> 00:34:49,514
il m'a dit qu'il allait raccrocher.
638
00:34:50,083 --> 00:34:52,234
Il t'a dit ça ?
639
00:34:53,228 --> 00:34:55,148
Il t'a dit pourquoi ?
-Non.
640
00:34:55,560 --> 00:34:57,624
Et je n'ai pas demandé.
641
00:34:58,177 --> 00:35:00,660
Où étiez-vous la nuit du meurtre ?
642
00:35:00,910 --> 00:35:03,399
Euh, avec un client.
643
00:35:03,400 --> 00:35:07,280
J'imagine que si tu ne le dis pas
son mari, elle témoignera.
644
00:35:16,901 --> 00:35:19,111
- Morgane ? As-tu vu l'heure ?
-Ludo
645
00:35:19,112 --> 00:35:22,372
Je sais. je voulais te dire
646
00:35:22,373 --> 00:35:24,700
Morgane ! Il est 1 heure du matin. Les enfants sont au lit,
647
00:35:24,701 --> 00:35:26,650
et j'ai une grosse journée demain.
648
00:35:26,651 --> 00:35:28,286
Je voulais m'excuser.
649
00:35:28,287 --> 00:35:31,735
Excusez-vous et dites-vous
650
00:35:31,736 --> 00:35:34,653
Je n'étais pas à la hauteur,
651
00:35:35,078 --> 00:35:36,863
et je tiens à toi. C'est ça.
652
00:35:36,864 --> 00:35:38,384
Je tiens à toi.
653
00:35:39,090 --> 00:35:41,970
Peut-être pas comme tu le voudrais, mais
654
00:35:43,002 --> 00:35:46,554
Je tiens à toi. Là.
655
00:35:50,000 --> 00:35:51,871
Morgane.
656
00:35:54,171 --> 00:35:57,407
Il est encore un peu tôt pour te pardonner, mais
657
00:35:57,408 --> 00:35:59,168
J'y travaille.
658
00:36:01,750 --> 00:36:04,740
A vendredi, j'apporte
les enfants sont là, d'accord ?
659
00:36:04,741 --> 00:36:05,741
Oui.
660
00:36:20,483 --> 00:36:22,708
Oh, je n'y crois pas.
661
00:36:22,867 --> 00:36:26,519
La préfecture a fermé mon hôtel
662
00:36:26,520 --> 00:36:28,560
à cause d'une infestation de punaises de lit.
663
00:36:28,561 --> 00:36:32,385
Ma vie est vraiment nulle, elle ne change jamais !
664
00:36:32,898 --> 00:36:34,790
Je mets ça de côté pour toi.
665
00:36:34,791 --> 00:36:38,019
C'est vraiment sympa,
666
00:36:38,215 --> 00:36:40,196
Merci!
667
00:36:45,263 --> 00:36:47,549
Je meurs de faim!
668
00:36:47,574 --> 00:36:50,275
J'adore la bolognaise !
-C'est de l'arrabiata.
669
00:36:50,778 --> 00:36:52,778
'Ou le' ?
-Arrabiata.
670
00:36:53,280 --> 00:36:55,960
D'accord. Et Roxane, elle n'est pas là ?
671
00:36:55,978 --> 00:36:58,491
Non, elle est avec des amis.
672
00:36:58,492 --> 00:37:00,210
Ah bien.
673
00:37:04,800 --> 00:37:08,204
Et notre escorte, qu'a-t-il abandonné ?
674
00:37:08,483 --> 00:37:11,568
Ce n'est pas lui. Il a un alibi.
675
00:37:11,569 --> 00:37:13,089
Oh merde!
676
00:37:13,090 --> 00:37:14,250
C'est stupide.
677
00:37:15,856 --> 00:37:18,760
En fait, vous vous brossez les dents pendant trois minutes ?
678
00:37:19,193 --> 00:37:21,599
Mm-hmm.
679
00:37:21,600 --> 00:37:22,957
Tous les jours?
680
00:37:22,973 --> 00:37:24,792
Mm-hmm.
681
00:37:25,206 --> 00:37:26,549
Eh bien, parle.
682
00:37:28,611 --> 00:37:29,881
Selon son collègue,
683
00:37:29,882 --> 00:37:32,259
Marvin Lacroix avait été
une prostituée depuis 3 mois.
684
00:37:32,738 --> 00:37:34,341
Mais il envisageait d’arrêter bientôt.
685
00:37:34,342 --> 00:37:36,347
Mais il avait prévu Mmm. Arrêter, bientôt.
686
00:37:36,348 --> 00:37:39,287
Sa chambre avait l'ambiance de
687
00:37:39,288 --> 00:37:41,071
des cafards et des caleçons troués.
688
00:37:41,072 --> 00:37:44,280
S'il était une escorte pour devenir riche,
689
00:37:44,281 --> 00:37:45,998
il aurait payé des trucs.
690
00:37:45,999 --> 00:37:49,239
Il n'aurait pas gardé le sien
de l'argent dans un punching-ball,
691
00:37:49,240 --> 00:37:51,523
cela n'a aucun sens.
692
00:37:52,649 --> 00:37:54,587
Il avait un plan.
693
00:37:54,675 --> 00:37:55,813
Mais quoi ?
694
00:38:02,034 --> 00:38:03,634
0-0-0. Dans sa chambre,
695
00:38:03,640 --> 00:38:07,719
il y avait une grosse valise
avec le code 000, comme si c'était
696
00:38:07,720 --> 00:38:10,990
tout neuf, qu'il n'y avait pas encore touché.
697
00:38:11,157 --> 00:38:13,397
Il avait prévu de partir.
-Oui!
698
00:38:13,683 --> 00:38:17,163
Wow, là
-Nous formons une bonne équipe.
699
00:38:17,197 --> 00:38:19,560
Ouais, honnêtement, nous le faisons.
700
00:38:19,561 --> 00:38:22,541
Cette fois, tu n'es pas nue !
701
00:38:26,160 --> 00:38:28,519
Que fais-tu là, Karadec ?
702
00:38:28,520 --> 00:38:30,897
Je me frotte la langue.
703
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
-Quoi?
-Tu te laves la langue ?
704
00:38:36,755 --> 00:38:38,075
Ouais, pour
705
00:38:38,850 --> 00:38:41,973
pour l'hygiène buccale.
706
00:38:42,651 --> 00:38:45,630
Avez-vous des projets ou
707
00:38:47,675 --> 00:38:51,688
I'll have Daphne check the airlines_
-Oui. Oui!
708
00:38:53,820 --> 00:38:56,740
Savez-vous où vous dormez demain soir ?
709
00:38:56,741 --> 00:38:59,120
Roxane est chez elle.
710
00:38:59,121 --> 00:39:03,302
Oh ouais? No, but I'll find something.
711
00:39:03,331 --> 00:39:05,921
Super. I can loan you some money.
712
00:39:05,922 --> 00:39:10,135
Non! J'ai un plan B, alors
713
00:39:10,393 --> 00:39:12,988
pas de soucis.
-D'accord. Super.
714
00:39:13,227 --> 00:39:16,496
Bonne nuit, Morgane.
-Oui, bonne nuit.
715
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
-N'oubliez pas d'éteindre
-Non, non, bien sûr
716
00:39:21,321 --> 00:39:22,648
Meh.
717
00:39:32,652 --> 00:39:34,191
Vous aviez raison.
718
00:39:34,192 --> 00:39:35,802
2 weeks ago, Marvin Lacroix booked
719
00:39:35,803 --> 00:39:37,382
a one-way ticket from Paris to Guadeloupe.
720
00:39:37,383 --> 00:39:38,879
Il a payé comptant.
721
00:39:38,880 --> 00:39:40,280
Departure scheduled for tomorrow.
722
00:39:40,331 --> 00:39:42,660
Je ne comprends pas.
723
00:39:42,920 --> 00:39:45,494
The guy books his ticket really early
724
00:39:45,752 --> 00:39:48,968
and selects a rotten seat in the middle.
725
00:39:49,310 --> 00:39:53,702
Nobody takes that when there are good choices.
726
00:39:54,683 --> 00:39:55,723
À moins que
727
00:39:56,319 --> 00:39:57,815
il n'est pas seul.
728
00:39:57,816 --> 00:39:59,000
Le siège attenant
729
00:39:59,001 --> 00:40:02,359
était également réservé.
-Là! Alors, une autre question ;
730
00:40:02,360 --> 00:40:04,670
Why is the guy sitting by the toilet?
731
00:40:05,028 --> 00:40:08,995
Deux options ; Either he caught cystitis,
732
00:40:09,411 --> 00:40:13,459
always possible in the escort
field, part of the business risk.
733
00:40:13,460 --> 00:40:17,197
Ou il voyageait avec
someone who has pressing needs
734
00:40:17,198 --> 00:40:19,657
du type féminin.
735
00:40:20,217 --> 00:40:21,930
Enceinte!
736
00:40:21,931 --> 00:40:24,319
I would rather opt for the second version,
737
00:40:24,320 --> 00:40:27,319
ça explique pourquoi le gars
started escorting 3 months ago.
738
00:40:27,320 --> 00:40:31,423
He needed money because he was gonna be a daddy.
739
00:40:32,280 --> 00:40:34,619
Call the airlines, please.
Ouais.
740
00:40:34,843 --> 00:40:36,550
Find out who this woman is.
741
00:40:36,551 --> 00:40:37,639
Pour punition,
742
00:40:37,640 --> 00:40:39,640
I already know who the mom is.
743
00:40:40,076 --> 00:40:42,116
Hé hé hé !
744
00:40:45,064 --> 00:40:48,831
Hey, I wanted to ask you, does it work for you,
745
00:40:48,832 --> 00:40:51,184
le bracelet anti-nausée ?
746
00:40:51,185 --> 00:40:53,931
Parce que ça n'a pas marché pour moi, rien.
747
00:40:53,932 --> 00:40:56,599
D'un autre côté, ces aigres,
748
00:40:56,600 --> 00:40:58,017
J'en mangeais au début de chaque grossesse,
749
00:40:58,017 --> 00:41:00,380
Je les mangerais toute la journée jusqu'à ce que
Je ne pouvais plus manger.
750
00:41:00,570 --> 00:41:02,398
Imbattable!
751
00:41:06,557 --> 00:41:08,400
Tu es en cloque, non ?
752
00:41:08,523 --> 00:41:11,287
Et le père, c'est Marvin.
753
00:41:13,625 --> 00:41:15,640
Pas ici, s'il vous plaît.
754
00:41:17,000 --> 00:41:19,291
Marvin et moi ne l'avons jamais vu venir.
755
00:41:20,025 --> 00:41:22,307
Lorsqu'il est venu à Lille,
756
00:41:22,308 --> 00:41:25,841
Guillaume a proposé qu'on le mette
pendant qu'il cherchait un appartement.
757
00:41:26,007 --> 00:41:28,597
Au début, il m'a ennuyé, mais petit à petit
758
00:41:28,698 --> 00:41:31,934
On a tout fait pour résister
mais c'était plus fort que nous.
759
00:41:32,261 --> 00:41:34,367
Vous êtes tombé amoureux.
760
00:41:34,640 --> 00:41:38,160
Je tombe enceinte à chaque fois que je tombe amoureuse.
761
00:41:38,400 --> 00:41:40,660
Le bébé n'était pas prévu,
762
00:41:40,661 --> 00:41:44,806
au début je ne voulais pas le garder, je
je ne voyais pas comment c'était possible.
763
00:41:44,807 --> 00:41:48,129
Sans Guillaume, nous n'aurions pas de travail.
764
00:41:48,130 --> 00:41:50,680
Mais Marvin savait que l'argent était un problème.
765
00:41:50,681 --> 00:41:52,400
et j'ai commencé à faire des petits boulots la nuit,
766
00:41:52,460 --> 00:41:54,286
et j'ai emprunté de l'argent à un ami.
767
00:41:54,287 --> 00:41:57,115
J'ai commencé à penser que c'était possible.
768
00:41:57,116 --> 00:41:59,195
Il aurait fait n'importe quoi pour sauver.
769
00:42:00,680 --> 00:42:03,947
Votre partenaire savait-il que vous alliez partir ?
770
00:42:04,628 --> 00:42:05,925
Non.
771
00:42:07,496 --> 00:42:10,715
Mais il est bizarre ces derniers temps.
772
00:42:11,281 --> 00:42:14,841
The day before yesterday, he came
home and hugged me really tight.
773
00:42:15,119 --> 00:42:17,056
Il n'allait pas bien.
774
00:42:17,057 --> 00:42:19,297
He was afraid of losing me.
775
00:42:20,640 --> 00:42:23,499
You think he killed Marvin?
776
00:42:24,589 --> 00:42:26,952
J'avais un pressentiment, ouais.
777
00:42:26,997 --> 00:42:29,491
Ines avoided my gaze at the restaurant.
778
00:42:29,628 --> 00:42:31,994
She avoided me when I tried to kiss her.
779
00:42:32,184 --> 00:42:34,269
Je pensais que ça passerait,
that if she was lying to me,
780
00:42:34,270 --> 00:42:36,159
it was because she still cared about me.
781
00:42:36,170 --> 00:42:38,594
I was afraid if I confronted
elle, je la perdrais.
782
00:42:39,316 --> 00:42:41,356
And did you confront Marvin?
783
00:42:43,141 --> 00:42:44,471
Non!
784
00:42:44,518 --> 00:42:47,239
You knew he was with your woman.
785
00:42:47,240 --> 00:42:50,979
I felt it was obvious that something was up.
786
00:42:50,980 --> 00:42:52,482
Alors je
787
00:42:57,520 --> 00:43:00,785
I looked at his bike's GPS.
788
00:43:01,360 --> 00:43:03,663
Son vélo a un GPS ?
789
00:43:04,553 --> 00:43:06,806
See, some of the delivery bikes
at the restaurant were stolen,
790
00:43:06,807 --> 00:43:08,533
so I put trackers on them.
791
00:43:08,534 --> 00:43:10,675
I was able to follow Marvin.
792
00:43:10,676 --> 00:43:14,614
I saw he was going to my house in
the evenings, when I wasn't there.
793
00:43:14,726 --> 00:43:17,658
Mais je le jure ; I swear I didn't kill him.
794
00:43:17,901 --> 00:43:21,431
Can I see the app in question?
795
00:43:29,287 --> 00:43:31,167
The blue dot is Marvin's bike?
796
00:43:31,168 --> 00:43:34,358
Oui, c'est lui.
797
00:43:59,240 --> 00:44:01,960
What was he doing in this lost hole?
798
00:44:03,400 --> 00:44:04,240
Ouais.
799
00:44:05,320 --> 00:44:06,359
D'accord
800
00:44:06,984 --> 00:44:08,999
Ça bipe, ça bipe
801
00:44:15,897 --> 00:44:18,741
-Veux-tu rester ici ?
-Ouais.
802
00:44:43,200 --> 00:44:44,647
Morgane ?
803
00:44:51,550 --> 00:44:53,002
Daphné ?
804
00:44:53,003 --> 00:44:55,724
Envoie-moi tout ce que tu
peut trouver sur un 'Noah Toussaint'.
805
00:44:55,725 --> 00:44:58,193
'Toussaint' comme tous saint, 'Noah' comme Yannick.
806
00:45:18,120 --> 00:45:18,760
Coup de pied
807
00:45:22,087 --> 00:45:23,805
Vous êtes bientôt là ?
-Je suis là.
808
00:45:23,806 --> 00:45:25,997
Pouvez-vous me donner l'adresse ?
809
00:45:25,998 --> 00:45:28,459
Karadec!
810
00:45:34,680 --> 00:45:38,319
Nous avons trouvé notre scène de crime.
811
00:45:41,259 --> 00:45:43,760
La maison appartient à un certain Noah Toussaint,
812
00:45:43,761 --> 00:45:46,053
décédé il y a 2 ans.
813
00:45:46,054 --> 00:45:47,359
Regarder.
814
00:45:47,360 --> 00:45:48,646
Mon Dieu,
815
00:45:48,647 --> 00:45:50,765
on dirait le frère de Marvin. Mm-hmm.
816
00:45:50,844 --> 00:45:53,317
C'est fou.
817
00:45:59,360 --> 00:46:01,999
Voudrais-tu regarder ça
818
00:46:02,000 --> 00:46:04,451
Est-ce votre fils Noah ?
819
00:46:05,400 --> 00:46:06,360
Oui.
820
00:46:06,560 --> 00:46:10,397
La ressemblance avec
Marvin is troubling, is it not?
821
00:46:12,831 --> 00:46:15,590
The house under construction was for him.
822
00:46:15,591 --> 00:46:18,031
Il devait y vivre.
823
00:46:18,669 --> 00:46:21,737
After his death, I couldn't sell it.
824
00:46:21,880 --> 00:46:24,595
C'était mon seul enfant.
825
00:46:25,760 --> 00:46:28,466
I waited for him to come back,
826
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
frapper à ma porte,
827
00:46:31,080 --> 00:46:34,288
dis-moi; "Mom, they got it wrong, here I am."
828
00:46:36,313 --> 00:46:39,130
Then one day you met Marvin.
829
00:46:39,657 --> 00:46:41,744
The first time I saw him,
830
00:46:42,335 --> 00:46:44,670
Je pensais que c'était lui.
831
00:46:45,603 --> 00:46:47,862
J'ai couru après lui.
832
00:46:50,138 --> 00:46:51,974
C'était tellement dérangeant.
833
00:46:53,720 --> 00:46:55,680
Il pensait que je l'aimais.
834
00:46:56,560 --> 00:46:59,720
Il m'a proposé de me revoir en échange d'argent.
835
00:47:01,240 --> 00:47:03,400
You paid to see him again,
836
00:47:04,148 --> 00:47:07,348
pretending he's your son?
837
00:47:09,067 --> 00:47:11,710
Have you ever lost someone, Commander?
838
00:47:12,288 --> 00:47:14,523
If you could spend a few hours
839
00:47:14,524 --> 00:47:16,334
avec cette personne,
840
00:47:17,240 --> 00:47:19,892
even knowing that it's a lie,
841
00:47:20,287 --> 00:47:22,227
résisterais-tu ?
842
00:47:25,080 --> 00:47:29,140
Que s'est-il passé la nuit
of the murder, Mrs. Koltes?
843
00:47:29,960 --> 00:47:32,787
Il y a trois jours,
844
00:47:33,520 --> 00:47:36,403
he told me by text that he was leaving.
845
00:47:37,320 --> 00:47:39,240
Juste comme ça,
846
00:47:39,241 --> 00:47:41,479
sans explication.
847
00:47:41,937 --> 00:47:43,634
Je n'ai pas compris.
848
00:47:45,371 --> 00:47:48,212
I insisted that we see each other one last time.
849
00:47:48,213 --> 00:47:49,775
je pensais
850
00:47:49,776 --> 00:47:52,376
that if I offered him Noah's house,
851
00:47:52,377 --> 00:47:53,817
he would change his mind.
852
00:47:54,353 --> 00:47:56,144
Il a refusé mon cadeau.
853
00:47:56,728 --> 00:47:58,571
He told me we wouldn't see each other again.
854
00:47:59,280 --> 00:48:01,595
Il a commencé
855
00:48:02,480 --> 00:48:03,560
aller.
856
00:48:05,491 --> 00:48:07,291
Vous avez pris la pelle.
857
00:48:08,904 --> 00:48:12,024
I couldn't let him abandon me.
858
00:48:12,201 --> 00:48:16,401
I hit him, I hit him, I hit him!
859
00:48:16,841 --> 00:48:20,195
Je ne voulais pas qu'il parte
860
00:48:21,496 --> 00:48:25,401
I don't know what happened to me.
861
00:48:34,820 --> 00:48:38,322
Hé! "Big up l'équipe !"
862
00:48:38,323 --> 00:48:41,639
Comment nous avons réussi !
863
00:48:41,640 --> 00:48:43,200
Non, mais honnêtement,
864
00:48:43,201 --> 00:48:46,613
between Daphne, who found
Vera all the way at an ashram,
865
00:48:46,614 --> 00:48:51,014
Céline, qui a réalisé un tacle digne du Rugby XV,
866
00:48:51,015 --> 00:48:53,079
et Gilles, qui a fait
867
00:48:53,080 --> 00:48:56,086
probably a bunch of stuff
868
00:48:56,087 --> 00:48:58,815
we're a tough fucking team! Hein ? Allez!
869
00:48:58,816 --> 00:49:01,557
« Tout pour un » ?
870
00:49:01,869 --> 00:49:03,995
Allez, Gilles.
871
00:49:05,080 --> 00:49:08,000
« Un pour tous » !
Ouais! Ouais! Ouais!
872
00:49:08,759 --> 00:49:10,879
Well, see, it's good you say that,
873
00:49:10,880 --> 00:49:14,295
because I have a problem with my Carte Bleue.
874
00:49:14,296 --> 00:49:17,714
It would help me out if one
of you could give me �200.
875
00:49:17,971 --> 00:49:20,282
Morgane, don't take advantage.
876
00:49:26,332 --> 00:49:28,052
Bonsoir, Henri.
877
00:49:28,053 --> 00:49:29,239
je me suis dit
878
00:49:29,240 --> 00:49:30,923
you might need some comfort,
879
00:49:30,924 --> 00:49:33,318
ce serait peut-être sympa de vous apporter votre plat préféré.
880
00:49:33,319 --> 00:49:34,719
Une blanquette de veau ?
881
00:49:34,720 --> 00:49:38,480
Blanquette de veau. I didn't make it, it's better.
882
00:49:38,587 --> 00:49:39,972
Merci Morgane.
883
00:49:39,973 --> 00:49:41,972
Comment vas-tu? Tenir le coup ?
884
00:49:41,973 --> 00:49:45,341
Oui. I have cousins who came from Marseilles.
885
00:49:45,342 --> 00:49:47,853
Come in, have a drink with us.
886
00:49:47,854 --> 00:49:49,691
No no no, I'll leave you with the family.
887
00:49:49,692 --> 00:49:51,840
À bientôt? Continue!
888
00:49:52,495 --> 00:49:54,295
Soyez courageux !
889
00:49:59,068 --> 00:50:01,759
Bonjour? Morgane ?
890
00:50:02,049 --> 00:50:03,329
Ça va ?
891
00:50:03,404 --> 00:50:05,152
Oui et vous?
892
00:50:05,153 --> 00:50:08,560
Yes. Listen, I was in your
893
00:50:08,561 --> 00:50:12,919
neighborhood, and I was wondering if we could
894
00:50:12,920 --> 00:50:15,641
have dinner together tonight. Ou non.
895
00:50:15,642 --> 00:50:19,211
Bien sûr, ma chérie ! You can sleep at the house.
896
00:50:19,547 --> 00:50:20,997
Tu es sûr ?
897
00:50:21,079 --> 00:50:24,850
Bien sûr! Listen, there's everything you need.
898
00:50:24,851 --> 00:50:29,055
Besides, I bought a new mattress for your room,
899
00:50:29,056 --> 00:50:30,765
en prévision.
900
00:50:31,230 --> 00:50:32,882
En prévision de quoi ?
901
00:50:32,883 --> 00:50:34,357
Eh bien, écoute
902
00:50:34,360 --> 00:50:35,750
Vous le savez bien.
903
00:50:35,751 --> 00:50:39,999
I was hoping it would last
a little longer, Ludo and you,
904
00:50:40,000 --> 00:50:42,121
but you tried, that's good enough.
905
00:50:43,898 --> 00:50:45,024
Bonjour ?
906
00:50:48,679 --> 00:50:51,639
I found fingerprints everywhere;
907
00:50:51,640 --> 00:50:54,040
The windows, the glass table,
908
00:50:54,041 --> 00:50:56,030
le miroir de la salle de bain.
909
00:50:56,031 --> 00:50:58,848
Et elle a des miettes
everywhere in the living room.
910
00:50:58,849 --> 00:51:01,633
How does it get on the carpet, unless
she eats at night while we're asleep?
911
00:51:01,634 --> 00:51:04,767
C'est bon, elle est partie.
You'll have some tranquility.
912
00:51:04,768 --> 00:51:08,063
Besides, she talks all the time; On parle toute la journée,
913
00:51:08,064 --> 00:51:10,999
talks all night, even while brushing her teeth.
914
00:51:14,644 --> 00:51:17,459
Are you available tomorrow,
for my sister's birthday?
915
00:51:17,460 --> 00:51:18,725
Oh putain.
916
00:51:18,726 --> 00:51:19,784
Quoi?
917
00:51:20,767 --> 00:51:22,994
She left the ketchup open,
918
00:51:22,995 --> 00:51:26,120
who does that after 12 years old?
919
00:51:28,711 --> 00:51:30,428
Merci.
920
00:51:40,902 --> 00:51:42,514
Oh
921
00:51:43,440 --> 00:51:45,279
Je vais me coucher ; Tu viens ?
922
00:51:45,280 --> 00:51:48,025
Oui. I've almost finished my report.
923
00:51:48,026 --> 00:51:49,673
D'accord.
924
00:54:16,269 --> 00:54:19,407
At first he annoyed me
925
00:54:21,130 --> 00:54:24,159
He's cute when he gets angry.
926
00:54:26,631 --> 00:54:28,199
Mais progressivement
927
00:54:28,200 --> 00:54:30,157
I was getting attached.
928
00:54:30,294 --> 00:54:34,468
"Be my baby" The Ronnettes-d"
929
00:54:54,202 --> 00:54:57,282
---oOo---
930
00:55:00,282 --> 00:55:04,282
Tiré de www.titlovi.com